Английский - признанный международный язык, который знает множество жителей планеты хотя бы на минимальном, начальном уровне. Хоть в Греции, Турции, Тайланде, Японии или Китае у вас есть значительно больше возможности объясниться или попросить помощи. Ниже перечислены самые нужные фразы на английском языке для туриста.
Начните ваш диалог с приветствия и не забудьте поблагодарить и попрощаться:
- Привет / здравствуйте! - Hi (хай)/ hello! (хэлоу)
- Пока / до свидания - Вye (бай) / good-bye (гуд бай)
Следующим этапом не плохо было бы попытать счастье и поинтересоваться, говорит ли ваш собеседник на нужных языках.
- Вы говорите по-русски? - Do you speak Russian? (ду ю спик рашн)
- Вы говорите по-английски? - Do you speak English? (ду ю спик инглиш)
Некоторые дополнительные, но необязательные фразы на английском для разнообразной речи туриста и путешественника:
- Доброе утро - Good morning (гуд монинг)
- Добрый вечер - Good evening (гуд ивнинг)
- Как Ваши дела сегодня? - How are you today? (хау а ю тудэй)
- Увидимся позже - See you later (си ю лэтер)
- Удачи - Good luck (гуд лак)
- Поговорим с тобой позже - Тalk to you later (ток ту ю лэтер)
- Я еще вернусь - I’ll be back (айл би бэк)
Приведем несколько полезных английских фраз для туриста при общении с незнакомыми людьми:
- Пожалуйста / спасибо - Please [Плиз] / thank you (фэнк ю)
- Я не понимаю вас - I don’t understand you (ай донт андестэнд ю)
- Пожалуйста, говорите медленнее - Please speak more slowly (плиз спик мо слоули)
- Не могли бы Вы повторить это? - Could you repeat that, please? (куд ю репит зэт, плиз)
- Как Вас зовут? - What is your name? (вот из ё нэйм)
- Меня зовут … - My name is … (май нэйм из)
- Не могли бы Вы мне помочь? - Can you help me? (кэн ю хэлп ми)
- Где находится … - Where is …(вэ из)
- туалет - the bathroom (бафрум)
- ресторан - restaurant (рэстрант)
- музей - museum (мьюзиум)
- гостиница - hotel (хотел)
- пляж - beach (бич)
- посольство - embassy (эмбаси)
- Пожалуйста подождите здесь - Please wait here
- Пожалуйста подождите немножко - Please wait a moment
- Как называется этот предмет? (с указанием на предмет) - How do you call this?
- Сколько это стоит? - How much is this?
- Могу я задать вопрос? - Can I ask you a question?
- Я из… (страна/город) - I am from
- Могли бы Вы написать это на бумаге? - Could you write it down on paper, please?
- Что означает это слово? - What does this word mean?
- Я проголодался - I am hungry
- Я хочу пить - I am thirsty
- Я замерз - I am cold
- Я плохо себя чувствую - I am feeling sick
- Который час? - What time is it?
- Мне пора идти - I need to go now
- Сегодня, вчера, завтра - Today / yesterday / tomorrow
- Как мне добраться до…? - How do I get to ..?
- Это экстренный случай. Позовите на помощь! - I have an emergency. Please call for help!
- Извините (для привлечения внимания) - Excuse me
- Извините (сожаление) - I’m sorry
Теперь приведем более сложные английские фразы , но не менее нужные туристу.
В отеле
- Мне нужен одноместный номер - I need a single room
- /двухместный номер - I need a double room
- /номер люкс на неделю - I need a suite for a week
- Я забронировал одноместный номер. Я хотел бы заселиться. - I have a reservation for a single room. I’d like to check in.
- Сколько стоит одноместный номер в сутки? - What is the daily rate for a single room?
- Есть ли в номере европейская розетка? - Is there European electrical outlet/socket in the room?
- В отеле есть ресторан? - Is there a restaurant in the hotel?
- Когда подают завтрак? - When is breakfast served?
Самые нужные фразы на английском для туриста при передвижении по городу
Ориентироваться даже в небольших городах всегда непросто. Следующие вопросы помогут вам начать диалог в городе и добраться до нужного места.
- Где я могу найти карту? - Where can I find a map?
- Сколько времени займет добраться туда? - How long will it take to get there?
- Где здесь автобусная остановка? - Where is the bus stop, please?
Английские фразы для туриста в транспорте
Передвижение на общественном транспорте практически неизбежно и важно выбрать правильное направление движения, чтобы не уехать в ненужном направлении.
- Куда едет этот автобус? — Where does this bus go?
Самые нужные английские фразы в музее
Большинство путешествий за рубеж не обходится без посещения музеев и достопримечательностей, поэтому эти фразы тоже могут вам пригодиться.
- Когда открывается/закрывается музей? — When does the museum open/close?
- Сколько стоит один взрослый билет? — How much does one adult ticket cost?
- Не подскажете, где здесь выход? — Could you tell me, where is the exit, please?
Полезные фразы на английском в магазине
Потребность что-то покупать не пропадает никогда. Это могут быть сувениры или, наконец, обычные продукты, поэтому будет не лишним знать, как спросить о стоимости того или иного товара и как за него можно расплатиться.
- Не могли бы вы мне подсказать, где здесь ближайший супермаркет/продуктовый магазин? — Could you tell me where is the nearest supermarket /grocery store, please?
- Сколько это стоит? — How much is it? / How much does it cost?
- Где здесь примерочные? Где я могу это примерить? — Where are the dressing rooms?
Where can I try it on?
- Могу ли я расплатиться кредитной/дебитной карточкой? Или я должен заплатить наличными? — May I pay by a credit/debit card? Or should I pay in cash?
Полезные фразы для туристов и путешественников касательно денег
Наличные деньги крупными суммами, как вы понимаете, никто не носит с собой и проблема снять наличность может появиться сама собой если не помнить, как будет «банкомат» по-английски.
- Где я могу обменять деньги? — Where can I change money?
- Когда открывается/закрывается банк? — When does the bank open/close?
- Где здесь ближайший банкомат? — Where is the nearest cash machine?
- Не могли бы вы разменять мне деньги? — Сould you give me some change, please?
Самые распространенные английские фразы в кафе/ресторане
Посещение ресторана в любой стране дело не менее культурное. Соответственное поведение помогут поддерживать следующие фразы:
- Я хотел бы заказать апельсиновый сок, бутерброд с ветчиной, картофель фри и салат — I’d like orange juice, ham sandwich, French fries and salad.
- Не могли бы вы подсказать, где здесь туалеты? — Could you tell me where the restrooms are?
- Можно мне счет, пожалуйста? — May I have the bill/check, please?
- Могу ли я поговорить с менеджером? — Can I see the manager, please?
Итак, мы перечислили наиболее полезные фразы на английском языке для туриста в путешествии. Надеемся, этот небольшой разговорник поможет более свободно общаться в незнакомых странах!
Что включает в себя курс?
Курс английского языка для туристов представлен в двух видах - для начального и продвинутого уровней. Уроки для уровня «Beginner» более короткие. В курсе Pre-Intermediate представлен тот же материал, но в более длинных уроках, требующих запоминания большего количества слов в рамках одного урока. Курс содержит 70 уроков (51 коротких для начального и 19 длинных для среднего уровня) В них рассмотрены основные ситуации - в аэропорту, в отеле, в городе, в кафе, в гостинице, в магазине. Вы можете выбрать для себя вариант того уровня, который будет для вас более комфортным для обучения.
В каждом уроке вам нужно выполнить 4-5 интерактивных упражнений. Вы сможете запомнить новые слова по предлагаемой теме, и сразу же увидите их применение в полезных фразах. Прослушав, написав и проговорив их за диктором, Вы легко сможете использовать их в поездках.
В уроках даны не только вопросы, которые придется задать, но и возможные ответы на них. Таким образом, после тренировки на сайте, Вам будет легче понять собеседника в реальной ситуации.
В курсе использованы максимально простые и полезные грамматические конструкции. Вы научитесь задавать простые вопросы, а так же сможете попросить собеседника сделать что-то.
После прохождения курса «Туризм», ваш словарный запас пополнится примерно на 300 полезных слов и выражений.
Смогу ли я пройти этот курс?
Уровень сложности курса:
НАЧАЛЬНЫЙ И СРЕДНИЙ
Курс «Туризм» для уровня Beginner поможет освоить английский язык для туристов с начальным уровнем знаний. Каждый урок содержит не более 5 простых фраз, разделенных по темам. Если у Вас есть элементарные знания английского, Вы можете составлять простые предложения и обладаете минимальным словарным запасом, пройти курс «Туризм» Вам не составит труда.
Если Вам необходим английский для туристов, курсы Lim-English обеспечат отличную тренировку необходимых навыков и добавят Вам в багаж набор самых нужных в поездке слов и фраз.
Зарегистрироваться и начать обучение
Цели курса
Выучить необходимые для туриста слова и фразы
Все уроки курса разделены на тематические разделы. Уникальная методика Lim-English основана на выполнении 5 упражнений: аудирования, словаря, перевода, диктанта и устного перевода. Выполнение комплекса упражнений в каждом уроке позволяет не только отлично запомнить необходимые слова, но и научиться правильно произносить и писать целые фразы, а так же понимать их на слух.
Закрепить имеющиеся знания английского языка
Данный курс является не только источником полезных слов и выражений, но и отличным тренажером для тренировки разговорной речи. Используемые в курсе грамматические структуры просты для запоминания, и одновременно универсальны для разных жизненных ситуаций. Запомнив предложения и фразы курса, можно с успехом использовать их в поездке и в других ситуациях, просто заменив в них какие-то слова на подходящие случаю.
Стать удобной заменой интенсивных курсов «Английский для туристов» и классических разговорников
В отличие от интенсивных очных курсов, уроки нашего курса можно проходить в любое удобное время, останавливаясь и повторяя наиболее сложные места в своем собственном режиме. Фразы в уроках озвучены профессиональным диктором, что гарантирует их правильное произношение и отличную тренировку понимания английской речи на слух.
В преддверие путешествий за границу, большинство покупают многочисленные разговорники, скачивают приложения на телефон или, вовсе, идут в центры изучения английского языка на курсы для туристов. Облегчите себе задачу и выучите топ 50 разговорных фраз для путешествий.
Топ 50 разговорных фраз для путешествий помогут Вам, в первую очередь, чувствовать себя комфортно и уверенно в другой стране.
Приветствия
| Hello | Здравствуйте! |
| HiMorning! (монинг) | Привет!Доброе утро! |
Прощания
Понимание собеседника
| I understand (ай андэстэнд) I see (ай си) | Я понимаю Я понимаю |
| I don’t understand (ай донт андэстэнд) | Я не понимаю |
Спросить или подсказать дорогу
| How to get to the …?(хау ту гет ту зэ…) | Как добраться до…? |
| Where the … is?(веэ зэ … из) | Где находится…? |
| Airport (эапот) | аэропорт |
| train station (трейн стейшн) | железнодорожный вокзал |
| bus station (бас стейшн) | автобусная станция |
| Can you show me on the map?(кэн ю шоу ми он зэ мэп) | Вы можете показать мне на карте? |
| I’m looking for this address (айм лукин фо зис эдрэс) | Я ищу этот адрес |
| Take this road (тейк зис роуд) | Следуйте по этой дороге |
| Turn left (тён лэфт) | Поверните налево |
| Turn right (тён райт) | Поверните направо |
| Go straight ahead/on (гоу стрейт эхед/он) | Идите прямо |
| It’ll be…(итл би) | Это будет … |
| on your left (он зэ лэфт) | слева |
| on your right (он зэ райт) | справа |
Дополнительные вопросы
Наиболее распространенные знаки
Медицинские проблемы
| Head (хэд) Back (бэк) |
Повседневные фразы на английском для туриста - это необходимый багаж знаний, если вы собрались за рубеж. Вы будете чувствовать себя вполне комфортно за границей, если имеете и сможете понять собеседника. Но как быть тем, у кого английский с нуля?
I love commuting between languages just like I love commuting between cultures and cities.
Я люблю переключаться с одного языка на другой так же, как люблю путешествовать между культурами и городами.
В этой статье мы собрали самые необходимые и основные фразы и выражения на английском языке с переводом на русский, которые обязательно нужно знать за границей .
100 полезных разговорных фраз на английском языке смогут помочь вам объяснить ваши пожелания и потребности, а так же помогут сформулировать вопрос.
Основные повседневные выражения на английском языке
Быть приветливым и вежливым одно из основных правил туриста
Вы турист, который любить путешествовать? Собираетесь ли вы на короткий отпуск в течение нескольких дней? Или планируете путешествовать по различным странам в течение месяца?
Если Вы хотите что-то спросить или поинтересоваться, то желательно начать ваш диалог с приветствия, использовать вежливые слова и не забыть попрощаться.
Важно!
Прямо сейчас Вы можете записаться на первое в нашу онлайн школу, чтобы прокачать свой английский за две недели.
Способы приветствия, прощания и вежливости на английском языке
Всегда будьте вежливы при общении на английском языке . Определенные фразы помогут вам начать разговор, поздороваться, выразить отказ или согласие.
Как лучше понять собеседника и самому быть понятым на английском языке
А еще неплохо было бы попытать счастье и поинтересоваться, говорит ли ваш собеседник на нужных языках и объяснить, какая проблема вас волнует. Важно в данной ситуации быть понятым и самому понять вашего собеседника.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you speak English (Russian)? | Вы говорите по-английски (по-русски) |
| I don’t understand | Я не понимаю |
| What is your name? | Как Вас зовут? |
| My name is … | Меня зовут... |
| I am from Russia | Я из России (называете любую страну) |
| Can you help me, please? | Можете ли Вы мне помочь? |
| Can you speak slowly? | Можете говорить помедленнее? |
| Can you repeat it, please? | Можете повторить, пожалуйста? |
| How do you call this? | Как это называется? |
| Write it down, please | Запишите, пожалуйста |
| What time is it? | Который час? |
| Who (What) is it? | Кто (Что) это? |
| I’m hungry (thirsty, cold, hot) | Я хочу есть (пить, мне холодно, жарко) |
| I feel bad | Мне плохо |
| Let’s go to … (café, theatre, museum) | Давайте пойдем в … (кафе, театр, музей) |
| Now | Сейчас |
| Later | Позже |
Фразы для общения на английском в аэропорту
Все вывески, объявления и расписание в международных аэропортах представлены на английском языке
Все мы знаем, что по приезду в любую другую страну часто можно столкнуться с необходимостью задать вопрос, так как ни местность, ни обстановка, ни другие подробности могут быть неизвестны вам.
Важно!
Английский язык - признанный международный язык, которым владеет 1 100 000 000 жителей нашей планеты, для 400 млн из них он является родным языком.
Имея определенный словарный запас и находясь хоть в США, Греции, Турции, Таиланде, Великобритании, Японии или Китае у вас есть значительно больше возможности получить удовольствия от поездки, объясниться или попросить помощи у посторонних.
Фразы на английском в аэропорту
Естественно, прежде, чем вы окажетесь на курорте, вам необходимо будет пройти аэропорт и таможню. В данном разделе обратите внимание на все самые важные фразы в аэропорту и предложения, которые понадобятся при перелете, либо вылете из чужой страны!
Ниже представлена таблица фраз с переводом, которая поможет вам!
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to book/ cancel a ticket | Я хочу забронировать/ сдать билет |
| My flight itinerary | Маршрут моего полета |
| When is the next flight to… (London, Berlin)? | Когда следующий самолет в… …(Лондон, Берлин)? |
| When does the plane arrive in…(London, Berlin)? | Когда прибытие в…(Лондон, Берлин)? |
| Will food be served? | Будут ли кормить в самолете? |
| Is the flight direct/ nonstop? | Это прямой рейс/ без пересадки? |
| May I carry this on board? | Можно это взять на борт? |
| Luggage / baggage reclaim | Получение багажа |
| Hand luggage | Ручная кладь |
| Check-in counter/desk | Стойка регистрации |
| Delay | Задержка |
| Custom | Таможня |
| Immigration control | Иммиграционный контроль |
| Departures | Отправление |
| Aisle / Window seat | Место у прохода /у окна (в самолете) |
| Departure lounge | Зал ожидания (перед вылетом) |
| Which gate does my flight leave from? | C какого выхода посадка на мой рейс? |
| Here is my boarding pass | Вот мой посадочный талон |
Часто задаваемые вопросы в аэропорту на таможне на английском языке.
По прибытии вам так же будем необходим определенный список вопросов и фраз. В какой бы ситуации вы не оказались, данные фразы в аэропорту помогут вам чувствовать себя более уверенно и непринужденно.
И помните, если вы не знаете какого-то отдельного слова, ничего страшного! Объясняйтесь, как можете, используйте синонимы и жесты.
Английский в отеле или гостинице
В любом отеле за границей вам предложат заполнить форму на поселение в отель на английском языке
Одним из основных моментов путешествия – это место, где вы будете отдыхать после насыщенных и удивительных событий прошедшего дня. Всегда хочется найти что-нибудь приличное и доступное по цене во время вашего путешествия.
Фразы на английском в отеле
В этом разделе вам предстоит познакомиться с английскими фразами в отеле. Они связаны с регистрацией в отеле, бронированием номера, пребыванием и отъездом.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need a suite / another room (a soap, towels, a pillow, a blanket) |
Мне нужен люкс / другая комната (мыло, полотенца, подушка, одеяло) |
| I have a reservation for a single/ double room | Я забронировал одноместный/ двуместный номер |
| I’d like to check in/ out | Я хотел бы заселиться |
| Is there a restaurant in the hotel? | В отеле есть ресторан? |
| When is breakfast served? | Когда подают завтрак? |
| Is there an air conditioning in the room? (heating, bathroom, shower, TV, hot water, Wi-Fi) |
Есть ли в номере кондиционер? (отопление, ванная, душ, горячая вода, интернет) |
| I like it / I don’t like it | Мне нравится / мне не нравится |
| Where is the reception? (bar, restaurant, elevator, beauty parlor, pool) |
Где регистрация? (бар, ресторан, лифт, салон красоты, бассейн) |
| How can I get there? | Как мне туда попасть? |
| All inclusive | Все включено |
| Please wake me up at 8 o’clock | Разбудите меня, пожалуйста, в 8 |
| Do not disturb | Не беспокоить |
Полезные фразы на английском для туриста в городе
Иногда карты бывает недостаточно и нужно спросить, как добраться на английском у местных жителей.
Согласитесь, иногда ориентироваться даже в небольших городах бывает непросто. Передвижение на общественном транспорте практически неизбежно и очень важно выбрать правильное направление движения, дабы не уехать в ненужном направлении. Иной раз даже важно не только спросить дорогу, а даже и подсказать (если вы хорошо ориентируетесь в местности).
Помните о том, что можно заказать трансфер по городу, не выходя из дома, при этом вы заранее будете знать расценки на услуги перевозчика, что окажется только еще одним бонусом для вас.
Фразы как узнать дорогу на английском
Следующие вопросы и фразы помогут Вам начать диалог в городе и добраться до необходимого места.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do I get to the ..? (shop, bus stop, museum, embassy, hotel, square…) |
Как мне добраться до…? (магазина, автобусной остановки, музея, посольства, площади) |
| Where can I find a … ? (café, souvenir shop,) |
Где я могу найти … ? (кафе, магазин сувениров) |
| How long will it take to get there? | Как долго добираться туда? |
| Where does this bus / train go? | Куда едет этот автобус? |
| How far is the…? (airport, train station, bus station, subway) |
Как далеко …? (аэропорт, ж/д станция, авто станция, метро) |
| Turn right/ left | Поверните направо/налево |
| Go straight ahead/ pass / across/ into/ out of … | Идите прямо/ мимо / через / во внутрь / из … |
| This / that way | По этой / по той дороге |
| What street is it? | Какая это улица? |
Основные указатели и знаки на английском языке
Важно еще ориентироваться по знакам. В таблице представлены самые основные указатели и знаки за границей.
Фразы на английском для общения в магазине или кафе.
Вы сможете поторговатся и сбить цену, если будете знать фразы на английском в магазине.
Все мы живые и любим что-то вкусненькое или красивое. Потребность что-то покупать не пропадает никогда. Это могут быть сувениры или, наконец-то, обычные продукты, поэтому будет не лишним знать, как спросить о стоимости того или иного товара и как за него можно расплатиться.
Важно!
Наличные деньги, как правило, крупными суммами желательно не носить с собой и проблема снять наличность может появиться сама собой, если не помнить, как будет «банкомат» по-английски.
Вконтакте
Английский - самый распространенный язык в мире. В какую точку Земли вы бы ни решили отправиться, даже начальное знание английского выручит вас практически всегда.
В этой статье вы найдете базовые фразы для туристов с переводом, основные слова на тему путешествий и другие выражения, которые пригодятся в поездке за границу.
Разница между travel, trip и journey
Как известно, travel broadens the mind (путешествия расширяют кругозор). Неважно, будет ли это короткая поездка на машине или большое путешествие с долгим перелетом - выбираться в места, где ты не бывал, интересно всегда. Особенно, за границу (abroad).
В английском есть несколько существительных-синонимов, связанных с темой путешествий. Давайте разберемся, что они означают и чем отличаются друг от друга.
Travel (путешествие)
Наиболее часто употребляемое слово для обозначения путешествий.
World travel gives people a new perspective - Путешествия по миру помогают людям взглянуть на все по-новому.
Слово travel употребляется в случаях, когда мы говорим о путешествии в целом, как о явлении. Поэтому в английском языке оно часто употребляется в составе более сложных существительных:
Air travel - путешествие самолетом
Car travel - путешествие на машине
Space travel - космическое путешествие
Water travel - путешествие по воде
Time travel - путешествие во времени
Travel documents - проездные документы
Travel ticket - проездной билет
Travel agent - агент по туризму
Make sure to keep your travel documents safely - Убедитесь, что ваши проездные документы хранятся в безопасном месте.
Кроме того, слово travel является производным для других слов. Так, путешественник по-английски - traveller (в американском варианте - traveler), а все, что может быть связано с путешествиями - travelling (амер. - traveling). Когда мы говорим о чьих-то путешествиях и странствиях, то употребляем множественное число travels. Приключенческие книги о путешествиях также будут называться travels, а вот гид по какому-то городу или стране называется travel guide.
Where did you go on your travels? - Где ты бывал в своих странствиях?
When I was a teenager I used to enjoy reading travels by Jules Verne - Когда я был подростком, я любил читать произведения Жюля Верна о путешествиях.
Journey (поездка, путешествие)
У слова journey более узкий спектр применения, чем у слова travel. Journey обозначает путешествие в один конец или регулярные поездки. Его чаще можно услышать в британском английском, чем в американском.
Так, трехчасовую поездку на поезде из одного города в другой будет логичнее назвать journey:
A journey from London to Manchester can now be completed in under 4 hours - Поездка из Лондона в Манчестер теперь может быть совершена менее чем за 4 часа.
Иногда слово journey используется для обозначения длительности поездки или пройденного расстояния. В русском языке наиболее близкие значения - это «дорога» или «путь».
The three-day journey home - Трехдневная дорога домой
А 3,000-mile journey to the North Pole - Путь в 3 000 миль к Северному полюсу
Одно из известных изречений с использованием слова journey гласит:
A journey of a thousand miles begins with a single step - Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
А вот устойчивое словосочетание «жизненный путь» переводится на английский язык как life’s journey.
Trip (поездка)
В отличие от journey, trip - это поездка в оба конца.
Словосочетание, которое часто можно встретить - road trip. Мы используем его, когда говорим о длительном путешествии на машине. Так, находясь в США можно отправиться в road trip по нескольким штатам, а то и вовсе в Мексику или Канаду. А вот рабочая командировка - business trip. Другие употребляемые словосочетания, которые можно встретить в разговоре:
Day trip - однодневная поездка
Round-the-world trip - кругосветное путешествие
Boat trip - путешествие по воде
Camping trip - поход
Wedding trip - свадебное путешествие
Иными словами, trip - это поездка в оба конца с возвращением домой, в отличие от journey, где путь лежит только в один конец. Несколько примеров слова в предложении:
Let’s go on a trip to the mountains next summer! - Давайте поедем в горы следующим летом!
Our boss has gone on a business trip to Seoul - Мой босс уехал в командировку в Сеул.
Yesterday I went on a day trip to the lakes. We left at 5.30 a.m. and returned around 11 p.m. - Вчера я совершил однодневную поездку на озера. Мы уехали в 5:30 утра и вернулись около 11 вечера
Помимо вышеупомянутых travel, trip и journey существует еще несколько слов для обозначения путешествий.
Первое из них - voyage. Чаще всего, его употребляют в контексте морских путешествий (sea voyage) или когда речь идет об исследовательских экспедициях (voyage of discovery).
Сегодня слово voyage употребляется в разговорной речи довольно редко и встречается, в основном, в специальной литературе и в рассказ о великих путешественниках и мореплавателях прошлого.
Many voyages were made to the Indian Ocean during that period - В то время совершалось много плаваний к Индийском океану.
Второе - это tour или просто «экскурсионная поездка». Чаще всего это короткие поездки в другой город или несколько городов с посещением достопримечательностей. Так, можно отправиться on tour of America (в тур по Америке), и затем рассказать друзьям, как вы путешествовали по США (were touring the USA).
Также, говоря об отдыхе, мы можем использовать слово vacation, которое будет обозначать каникулы или короткий отпуск. Так, можно поехать отдыхать на курорт (resort) и просто отдохнуть (to rest) там от всех забот. Лучше выбрать для этого курортный город с хорошим песчаным пляжем (sand beach) и программой для релаксации (spa) в каком-нибудь экзотическом месте (exotic place). Такие поездки часто выбирают для ежегодного отпуска на работе (annual vacation).
Типы путешествий
Глаголы на английском, связанные с путешествием - это go, make и take. Мы можем отправиться в поездку (take a trip), совершить путешествие (make a journey) или вояж (to go on voyage) или просто попутешествовать (to travel).
Путешествовать можно:
На машине (by car) или автобусе (by bus)
Для поездки на автобусе вам нужно купить билет (ticket) и выбрать желаемое направление (destination). Путешествие на машине может превратиться в увлекательную поездку (road trip). Вы можете поехать на своей машине (by your own car) или взять авто напрокат (rent a car).
На поезде (by train)
Для этого вам необходимо будет приобрести проездные билеты (travelling tickets) на железнодорожной станции (at the railway station). Лучший выбор - это скоростной поезд (fast train), который идет до конечной станции без пересадок (without changes) или обычный пассажирский (passenger train). Перед покупкой билета нужно свериться с расписанием (timetable) и проверить, что нужный поезд приходит вовремя (run on time). После этого можно спокойно отправляться (to go on) в путешествие.
На самолете (by plane)
Если вы хотите путешествовать по воздуху (to travel by air), необходимо прибыть в аэропорт (to the airport) заранее. В ожидании начала регистрации (check-in) и получения посадочного талона (boarding pass) на свой рейс (flight) вы можете наблюдать, как взлетают (take off) и садятся (land) другие самолеты. Перед посадкой (boarding) необходимо будет задекларировать багаж (to declare luggage), взять бирку для ручной клади (carry-on). Перед выходом на посадку (boarding gate) вам нужно будет пройти: таможенный контроль (custom check), паспортный контроль (passport control) и контроль безопасности (security control). Помните, что вылет может быть задержан (delayed) или вовсе отменен (cancelled).
По морю (by sea)
Обычно, люди отправляются в морское путешествие (sea travel) в круиз (cruise) на яхте (yacht), теплоходе (ferry) или лайнере (liner). На них можно уплыть (to sail) к берегам дальних стран. Если же вы просто хотите прокатиться на озере - то вам нужно будет взять лодку (to take a boat).
Полезные фразы и выражения для путешествий
На самолете
Фразы для стойки регистрации, которые помогут понять вопросы сотрудника аэропорта и спросить о багаже:
Your passport and ticket, please - Ваш паспорт и билет, пожалуйста.
I’ve come to collect my tickets - Я хотел бы забрать свой билет.
I booked on the internet - Я заказал билет в интернете.
Do you have your booking reference? - У вас есть код бронирования?
Here’s my booking reference - Это мой код бронирования.
Where are you flying to? - Куда вы летите?
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? - В вашем багаже есть жидкости или острые предметы?
How many bags are you checking in? - Сколько сумок вы сдаете?
Could I see your hand luggage, please? - Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста.
Do I need to check this in or can I take it with me? - Я должен это сдать или могу взять с собой?
There’s an excess baggage charge of £15 - Дополнительный багаж оплачивается за 15 фунтов.
Would you like a window or an aisle seat? - Вы хотите сидеть у окна или в проходе?
После того, как мы получили билет и сдали багаж - самое время отправиться в зал ожидания (waiting area) и ждать вылета.
What is the flight number? - Какой номер рейса?
Which gate do we need? - Какой выход нам нужен?
The flight has been delayed - Рейс задерживается.
The flight has been cancelled - Рейс отменен.
We’d like to apologise for the delay - Мы хотели бы извиниться за задержку.
Could I see your passport and boarding card, please? - Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.
После того, как объявили рейс, нужно отправиться к указанному выходу и пройти контроль.
Are you carrying any liquids? - У вас есть с собой какие-либо жидкости?
Could you take off your coat / shoes / belt please? - Снимите пальто / обувь / ремень, пожалуйста.
Could you put any metallic objects into the tray, please? - Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста.
Please empty your pockets - Пожалуйста, освободите карманы.
Please take your laptop out of its case - Пожалуйста достаньте ноутбук из сумки.
I’m afraid you can’t take that through -К сожалению, вы не можете взять это с собой.
Когда мы успешно прошли все службы контроля - отправляемся на посадку (boarding). Несколько фраз, которые пригодятся в самолете:
Where is this seat? - Где это место?
What’s your seat number? - Какой у вас номер места?
Could I change seats with you? - Вы могли бы поменяться со мной местами?
Please pay attention to this short safety demonstration - Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности.
Please turn off all mobile phones and electronic devices - Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы.
How long does the flight take? - Сколько времени продлится полет?
Would you like any food or refreshments? - Вы желаете еду или напитки?
We’ll be landing in about 15 minutes - Мы приземлимся примерно через 15 минут.
По прилету вам также необходимо будет пройти паспортный контроль (passport control), на котором вас могут спросить, с какой целью вы въезжаете в страну и что везете с собой.
Could I see your passport, please? - Пожалуйста, покажите ваш паспорт.
Here’s my passport - Вот мой паспорт.
Where have you travelled from? - Откуда вы прибыли?
What is the purpose of your visit? - Какова цель вашей поездки?
I’m a tourist - Я турист.
I am on vacation - Я в отпуске.
I am on a business trip - Я в командировке.
This is my first visit - Это мой первый приезд.
How long will you be staying here? - Как долго вы собираетесь здесь пробыть?
Where will you be staying? - Где вы будете жить?
I plan to be staying for two weeks - Я собираюсь пробыть здесь две недели.
This is my transit visa - Вот моя транзитная виза.
Could you open your bag, please? - Откройте вашу сумку, пожалуйста.
Do you have anything to declare? - У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации?
You have to fill in this form - Вы должны заполнить эту форму.
Please show me how to fill it in - Покажите, пожалуйста, как это заполнять.
You have to pay duty on these items - Вы должны уплатить за это пошлину.
I only have items for personal use - У меня только предметы личного пользования
I have nothing to declare - Мне нечего декларировать.
На поезде или автобусе
Путешествие наземным транспортом - один из самых удобных и недорогих вариантов перемещения на небольшие расстояния.
Where is the ticket office? - Где находится касса?
Where are the ticket machines? - Где находятся билетные автоматы?
Is this the current timetable? - Это действующее расписание?
What time is the next bus to...? - Во сколько идет следующий автобус на...?
What time is the next train to...? - Во сколько идет следующий поезд на...?
Can I buy a ticket on the bus? - Можно ли купить билет прямо в автобусе?
Can I buy a ticket on the train? - Можно ли купить билет прямо в поезде?
How much is a single ticket to...? - Сколько стоит билет в один конец до...?
How much is a return ticket to...? - Сколько стоит билет в оба конца до...?
When would you like to travel? - Когда бы вы хотели выехать?
When will you be coming back? - Когда бы вы хотели вернуться?
Which platform do I need for...? Какая платформа на...?
Is this the right platform for...? - Это правильная платформа до...?
Where should I change?- Где мне нужно сделать пересадку?
В самом поезде или автобусе пригодятся следующие выражения:
Does this bus stop at...? - Этот автобус останавливается на...?
Does this train stop at...? Этот поезд останавливается в...?
Is this seat free? - Это место свободно?
Is this seat taken? -Это место занято?
Do you mind if I sit here? - Не возражаете, если я здесь сяду?
Do you mind if I open the window? - Вы не возражаете, если я открою окно?
Tickets, please - Билеты, пожалуйста.
Could I see your ticket, please? - Покажите ваш билет, пожалуйста.
I’ve lost my ticket - Я потерял билет.
What time do we arrive in...? - Во сколько мы прибываем в...?
What is this stop? - Какая это остановка?
What is the next stop? - Какая следующая остановка?
This is my stop - Это моя остановка.
I’m getting off here - Я выхожу здесь.
This train terminates here - Этот поезд дальше не идет.
Please take all your luggage and personal belongings with you - Пожалуйста, не оставляйте багаж и личные вещи.
На машине
Для путешествия на автомобиле будет не лишним запомнить несколько основных фраз, связанных с парковкой, топливом и дорожными правилами.
Where is the parking lot? - Где находится парковка?
Can I park my car here? - Здесь можно припарковаться?
Where is the nearest petrol/gas station? - Где ближайшая заправочная станция?
How much petrol/gas would you like? - Сколько бензина вы желаете?
Full, please - Полный бак, пожалуйста.
20 litres, please - 20 литров, пожалуйста.
This car takes diesel - Эта машина заправляется дизелем.
I’d like some oil - Мне нужно масло.
Can I check my tyre pressure here? - Тут можно проверить давление в колесах?
Can I have the car washed? - Здесь можно помыть машину?
Будьте готовы к тому, что вас может остановить дорожная полиция. Вот самые распространенные вопросы, которые можно встретить от них:
Show me your driving licence, please - Покажите ваши водительские права.
Do you know how fast you were going? - Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?
Do you have insurance on this vehicle? - У вас есть страховка на машину?
Could I see your insurance documents? - Покажите вашу страховку.
Have you had anything to drink? - Вы принимали алкоголь?
How much have you had to drink? -Сколько вы выпили?
Could you blow into this tube, please? - Подуйте в эту трубку, пожалуйста.
Если вы не берете машину, в городе всегда можно поймать такси (taxi / cab), если оно свободно (for hire):
Do you know where I can get a taxi? - Вы не знаете, где можно поймать такси?
Do you have a taxi number? - У вас есть номер такси?
I’d like a taxi, please - Я хотел бы заказать такси.
How long will I have to wait? - Как долго мне придется ждать?
The car is on its way - Машина в пути.
Во время поездки можно оперировать основными фразами, такими как:
Where would you like to go? - Куда бы вы хотели поехать?
Take me to this address, please - Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
I need to go to... - Мне нужно поехать на…
Could you take me to the city centre? - Не могли бы вы отвезти меня в центр города? How much will it cost? - Сколько это будет стоить?
Could we stop at a cashpoint? - Могли бы мы остановиться у банкомата?
Could you wait for me here? - Вы могли бы подождать меня здесь?
How long will the journey take? - Сколько времени займет дорога?
May I open the window? - Я могу открыть окно?
May I close the window? - Я могу закрыть окно?
How much is it? - Сколько я должен?
Keep the change - Оставьте сдачу себе.
На корабле
Путешествия по морю не так распространены, как наземные. Но, даже если вы не отправляетесь в круиз, вам может захотеться поплавать на катере или перевезти машину на пароме. Вот фразы, которые вам пригодятся:
What time is the next boat to...? - Во сколько следующий корабль на...?
I’d like a two-berth cabin - Я хотел бы двухместную каюту.
I’d like a ticket for a car and two passengers - Я хотел бы билет на машину и двух пассажиров.
How long does the crossing take? - Как долго продлится рейс?
What time does the ferry arrive in...? - Во сколько паром прибывает в...?
When does it sail? - Во сколько отплытие?
What time do we board? - Когда начинается посадка?
Where is the information desk? - Где находится информационный пункт?
Which deck is the bar on? - На какой палубе находится бар?
В гостинице
Неважно, каким образом мы совершали путешествие, когда мы прибыли в город - первым делом нужно заселиться в гостиницу и оставить багаж в номере.
I’ve got a reservation - У меня оформлено бронирование.
Your name, please? - Ваше имя, пожалуйста.
Could I see your passport? - Предъявите паспорт, пожалуйста.
Could you please fill in this registration form? - Заполните регистрационную карту.
Could I see the room? - Я могу посмотреть комнату?
What’s the price per night? - Какова цена за одну ночь?
Is breakfast included? - Входит ли в стоимость завтрак?
What time is breakfast? - Во сколько завтрак?
Here’s your room key - Это ваш ключ от номера.
Your room is on the first floor - Ваш номер на первом этаже.
Do you allow pets? - Здесь можно держать домашних животных?
Do you have a car parking? - У вас есть автомобильная стоянка?
The room has a shared bathroom - У этого номера туалет и ванная общие.
Could you please call me a taxi? - Вы не могли бы вызвать мне такси?
Do you lock the front door at night? - Вы закрываете вход на ночь?
Are there any laundry facilities? - Тут можно постирать одежду?
What time do I need to check out? - Во сколько я должен освободить номер?
Would it be possible to have a late check-out? - Возможно ли освободить номер попозже?
Во время пребывания вам может понадобиться задать несколько вопросов персоналу:
Could I have a towel, please? - Не могли бы вы дать мне полотенце?
Could I have an extra blanket? - Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?
My room hasn’t been made up - Моя комната не прибрана.
Could you please change the sheets? - Поменяйте постельное белье, пожалуйста.
I’ve lost my room key - Я потерял ключ от номера.
The key doesn’t work - Ключ не подходит.
There’s no hot water - Нет горячей воды.
The room is too cold / hot - В комнате слишком холодно / жарко.
There’s no toilet paper / shampoo / soap - Там нет туалетной бумаги / шампуня / мыла.
При выезде из гостиницы необходимо заполнить документы и оплатить счета.
I want to leave one day earlier - Я хотел бы уехать на день раньше.
I’d like to extend my stay for a few days - Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней.
I’d like to check out - Я хотел бы освободить номер.
I’d like to pay my bill, please - Я хотел бы оплатить счет.
I think there’s a mistake in this bill - Кажется, в счете ошибка.
Have you used the minibar? - Вы пользовались мини-баром?
We haven’t used the minibar - Мы не пользовались мини-баром.
Do you have anywhere we could leave our luggage? - Мы могли бы где-то оставить багаж?
I’ve really enjoyed my stay - Мое пребывание было очень приятным.
Лексика по теме «путешествия»
Аэропорт
Arrivals - Прибытие
Departures - Отправление
International check-in - Международная регистрация
International arrivals - Прибытие международных рейсов
Domestic flights - Местные рейсы
Toilets - Туалеты
Information - Информация
Ticket offices - Кассы
Lockers - Хранилище
Payphones - Телефон-автомат
Restaurant - Ресторан
Check-in - Регистрация
Gates - Выходы на посадку
Duty free shopping - Магазины дьюти-фри
Transfers - Трансфер
Flight connections - Пересадка
Baggage claim - Выдача багажа
Passport control - Паспортный контроль
Customs - Таможня
Boarding - Посадка
Last call - Последний вызов
Gate closing - Выход на посадку закрывается
Gate closed - Выход на посадку закрыт
Currency exchange - Обмен валют
Visa - Виза
Crew - Экипаж
Direct flight - прямой рейс без пересадок
Exit - выход
Поезд и автобус
Tickets - Билеты
Platform - Платформа
Waiting room - Зал ожидания
Lost property (Lost & found) - Бюро находок
Underground - Метро
Bus stop - Автобусная остановка
Request stop - Остановка по требованию
On time - Вовремя
Expected - Прибывает
Delayed - Задерживается
Cancelled - Отменен
Priority seat - Специальные места
To trains - К поездам
Way out - Выход
Машина и дорожные знаки
Route - Дорога
Highway - Шоссе
Stop - Стоп
Give way - Уступить дорогу
No entry - Нет проезда
One way - Односторонняя дорога
Parking - Стоянка
No parking - Стоянка запрещена
No stopping - Проезд без остановки
Keep left - Держитесь левой стороны
Get in lane - Придерживайтесь полосы
Slow down - Сбавить скорость
No overtaking - Обгон запрещен
Low bridge - Низкий мост
Level crossing - Железнодорожный переезд
Bus lane - Автобусная полоса
No through road - Нет прямого проезда
Caution - Внимание
Fog - Туман
Diversion - Объезд
Road closed - Дорога закрыта
Roadworks - Дорожные работы
Accident ahead - Впереди авария
Services - Зона отдыха
Gasoline / Gas (амер.) / Petrol (брит.) - Бензин
Road map - Дорожная карта
Гостиница:
Hotel - Гостиница
Guest house - Гостевой дом
Rooms available - Есть свободные номера
No rooms available - Свободных номеров нет
Reception - Регистрация
Concierge - Консьерж
Lifts (брит.) / elevators (амер.) - Лифты
Bar - Бар
Restaurant - Ресторан
Do not disturb - Не беспокоить
Please make up the room - Пожалуйста, приберитесь в номере
Lift out of order - Лифт не работает
Credit card number - Номер кредитной карты
Telephone number - Номер телефона
Номера могут быть разных типов и с разным набором удобств.
Single room - Номер на одного
Double room - Номер на двоих
Twin room - Номер с двумя кроватями
Suite - Номер-люкс
B&B (bed and breakfast) - Номер с завтраком
Extra bed - Дополнительная кровать
Internet access - Интернет
Air conditioning - Кондиционер
Television - Телевизор
Fridge - Холодильник
Bath - Ванная
Shower - Душ
Sea view - Вид на море
Balcony - Балкон
Популярные разговорные фразы для путешествий на английском с переводом
Прежде всего, нужно понять речь собеседника и сказать о том, хорошо вы говорите по-английски или нет.
Do you speak English? - Вы говорите по-английски?
I don"t speak English - Я не говорю по-английски.
I speak English a little - Я немного говорю по-английски.
I speak English quite well - Я говорю по-английски достаточно хорошо.
Please speak more slowly - Пожалуйста, говорите помедленнее.
Could you please repeat that? - Повторите, пожалуйста.
Could you please spell that? - Продиктуйте по буквам, пожалуйста.
How do you say ... in English? - Как по-английски будет...?
How do you spell that? - Как это пишется?
How do you pronounce this word? - Как произносится это слово?
I understand - Я понимаю.
I don"t understand - Я не понимаю.
Часто в городе нам нужно спросить дорогу до нужного места.
Could you tell me how to get to the ...? - Вы не подскажете, как добраться до…?
Do you know where the ... is? - Вы не знаете, где находится…?
How far is the…? - Как далеко до…?
Can you show me on the map? - Вы можете показать мне на карте?
I"m looking for this address - Я ищу этот адрес.
Важно уметь не только задать вопрос, но и понять ответ:
It"s that way - Это в ту сторону.
You"re going the wrong way - Вы идете не в ту сторону.
Take this road - Следуйте по этой дороге.
Turn left - Поверните налево.
Turn right - Поверните направо.
Go straight ahead - Идите прямо.
Take the first turn on the left - Поверните на первом повороте налево.
Take the second turn on the right - Поверните на втором повороте направо.
Turn left at the crossroads - На перекрестке поверните направо.
Другие вопросы:
What"s this? - Что это?
What"s this called? - Как это называется?
How much does it cost? - Сколько это стоит?
Have you got a minute? - У вас есть минутка?
Can you help me? - Вы не могли бы мне помочь?
May I borrow your pen? - Я могу одолжить вашу ручку?
May I use your phone? - Я могу воспользоваться вашим телефоном?
Is anything wrong? - Что-то не так?
What"s the matter? - В чем дело?
Is everything ok? - Все в порядке?
What"s going on? - Что происходит?
What happened? - Что случилось?
Are you ok? - Вы в порядке?
Проблемы:
I"m lost - Я заблудился.
I can"t find my keys / passport / mobile - Я не могу найти свои ключи / паспорт / мобильный телефон.
I"ve lost my wallet / bag / camera - Я потерял мой кошелек / сумку / камеру.
Please leave me alone - Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Go away - Уйдите.
I’ll call the police - Я вызову полицию.
I"ve been mugged - Меня ограбили.
I"ve been attacked - На меня напали.
Help! - Помогите!
Be careful! - Будьте осторожны!
Look out! / Watch out! - Осторожно!
Надеемся, что помощь врача в путешествии вам не понадобится, но на всякий случай:
I need help - Мне нужна помощь.
I need a doctor - Мне нужен врач.
Call an ambulance! - Вызовите скорую!
There"s been an accident - Произошел несчастный случай.
I"ve cut myself - Я порезался.
I"ve burnt myself - Я обжегся.
I’ve hurt my leg / arm / head - Я повредил ногу / руку / голову.
Кто из нас не любит путешествовать? Пожалуй, таких найдется мало, однако, даже страстно любя неизведанные страны и приключения, мы подчас боимся сунуть нос заграницу – боимся, что не справимся, ведь мы не говорим на английском! Боимся, что на каком-то этапе что-то пойдет не так – вдруг нас не поймут, обманут, случится что-то непредвиденное, а мы, не владея тонкостями языка, будем не знать, что делать. Избежать таких ситуаций можно, взяв с собой наши волшебные фразы, которые не дадут пропасть, где бы вы не оказались. Итак, давайте посмотрим на
207 самых нужных фраз на английском для туристов.
| В аэропорту | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Регистрация | ||||||||
| Your passport and ticket, please | Ваш паспорт и билет, пожалуйста | |||||||
| I booked on the Internet | Я заказал билет в интернете | |||||||
| Here’s my booking reference number | Вот мой номер бронирования | |||||||
| Where are you flying to? | Куда вы летите? | |||||||
| How many bags are you checking in? | Сколько сумок вы сдаете? | |||||||
| Could I see your hand baggage, please? | Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста | |||||||
| Do I need to check this in or can I take it with me? | Я должен это сдать или могу взять с собой? | |||||||
| There’s an extra baggage charge of £20 | Дополнительная плата за багаж 20 фунтов | |||||||
| Would you like a window or an aisle seat? | Вы хотите сидеть у окна или в проходе? | |||||||
| Контроль безопасности | ||||||||
| Are you carrying any liquids? | У вас есть с собой какие-либо жидкости? | |||||||
| Could you take off your coat/shoes/belt, please? | Снимите пальто/обувь/ремень, пожалуйста | |||||||
| Could you put any metallic objects into the tray, please? | Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста | |||||||
| Please, take your laptop out of its case | Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки | |||||||
| I’m afraid you can’t take that through | К сожалению, вы не можете взять это с собой | |||||||
| Ожидание рейса | ||||||||
| What is the flight number? | Какой номер рейса? | |||||||
| The flight has been delayed | Рейс задерживается | |||||||
| The flight has been cancelled | Рейс отменен | |||||||
| Could I see your passport and boarding card, please? | Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста | |||||||
| В самолете | ||||||||
| What’s your seat number? | Какой у вас номер места? | |||||||
| Could I change seats with you? | Вы могли бы поменяться со мной местами? | |||||||
| How long does the flight take? | Сколько времени продлится полет? | |||||||
| Would you like any food or refreshments? | Вы желаете еду или напитки? | |||||||
| We’ll be landing in about 15 minutes | Мы приземлимся примерно через 15 минут | |||||||
| Условные обозначения | ||||||||
| Arrivals | Прибытие | |||||||
| Departures | Отправление | |||||||
| International check-in | Регистрация на международные рейсы | |||||||
| International arrivals | Прибытие международных рейсов | |||||||
| Domestic flights | Местные рейсы | |||||||
| Ticket offices | Кассы | |||||||
| Lockers | Хранение багажа | |||||||
| Check-in | Регистрация | |||||||
| Gates 1-32 | Выходы 1-32 | |||||||
| Transfers/Flight connections | Пересадка | |||||||
| Baggage claim | Выдача багажа | |||||||
| Passport control | Паспортный контроль | |||||||
| Customs | Таможня | |||||||
| Car hire | Аренда автомобиля | |||||||
| Delayed | Задержка рейса | |||||||
| Cancelled | Отмена рейса | |||||||
| Now boarding | Идет посадка | |||||||
| Last call | Последний вызов | |||||||
| Gate closing | Выход закрывается | |||||||
| Gate closed | Выход закрыт | |||||||
| Departed | Рейс отправлен | |||||||
| Expected at 19:15 | Ожидается в 19:15 | |||||||
| Landed at 10:12 | Приземлился в 10:12 | |||||||
| Таможня и паспортный контроль | ||||||||
| You have to fill in this form | Вы должны заполнить эту форму | |||||||
| Please, show me how to fill it in | Покажите, пожалуйста, как это заполнять | |||||||
| Could I see your passport, please? | Пожалуйста, покажите ваш паспорт | |||||||
| Here’s my passport | Вот мой паспорт | |||||||
| Where have you travelled from? | Откуда вы прибыли? | |||||||
| What is the purpose of your visit? | Какова цель вашей поездки? | |||||||
| I’m a tourist | Я турист | |||||||
| I am on vacation | Я в отпуске | |||||||
| I am on a business trip | Я в командировке | |||||||
| This is my first visit | Это мой первый приезд | |||||||
| How long will you be staying here? | Как долго вы собираетесь здесь пробыть? | |||||||
| Where will you be staying? | Где вы будете жить? | |||||||
| I plan to stay two weeks | Я собираюсь пробыть здесь две недели | |||||||
| Could you open your bag, please? | Откройте вашу сумку, пожалуйста | |||||||
| Do you have anything to declare? | У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации? | |||||||
| You have to pay duty on these items | Вы должны уплатить за это пошлину | |||||||
| I only have items for personal use | У меня только предметы личного пользования | |||||||
| I have nothing to declare | Мне нечего декларировать | |||||||
| Условные обозначения на таможне | ||||||||
| Customs | Таможня | |||||||
| EU citizens | Граждане ЕС | |||||||
| All passports | Все паспорта | |||||||
| Wait behind the yellow line | Ждите за желтой чертой | |||||||
| Please, have your passport ready | Пожалуйста, приготовьте паспорт | |||||||
| Путешествие на автомобиле | ||||||||
| Заправка | ||||||||
| Where is the nearest petrol station? | Где ближайшая заправочная станция? | |||||||
| How much petrol would you like? | Сколько бензина вы желаете? | |||||||
| Full/20 litres, please | Полный бак/20 литров, пожалуйста | |||||||
| Can I wash the car here? | Здесь можно помыть машину? | |||||||
| Технические проблемы | ||||||||
| Can I check my tyre pressure here? | Тут можно проверить давление в колесах? | |||||||
| The car has broken down | Машина сломалась | |||||||
| We’ve run out of petrol | У нас закончился бензин | |||||||
| The battery’s flat | Сел аккумулятор | |||||||
| I’ve got a flat tyre | У меня спустило шину | |||||||
| Встреча с полицейскими | ||||||||
| Show me your driving licence, please | Покажите ваше водительское удостоверение, пожалуйста | |||||||
| Could I see your insurance documents? | Покажите вашу страховку | |||||||
| How much have you drunk? | Сколько вы выпили? | |||||||
| Could you blow into this tube, please? | Подуйте в эту трубку, пожалуйста | |||||||
| Поездка на такси | ||||||||
| Вызвать такси | ||||||||
| Do you know where I can get a taxi? | Вы не знаете, где можно поймать такси? | |||||||
| I’d like get a taxi, please | Я хотел бы заказать такси | |||||||
| Where are you? / What is the address? | Где Вы находитесь? / Какой адрес? | |||||||
| I"m at the airport/Hilton Hotel | Я в аэропорту/отеле "Хилтон" | |||||||
| Could I take your name, please? | Назовите свое имя, пожалуйста | |||||||
| How long do I have to wait? | Как долго мне придется ждать? | |||||||
| The car is on the way | Машина в пути | |||||||
| В такси | ||||||||
| Where would you like to go? | Куда бы вы хотели поехать? | |||||||
| Take me to this address, please | Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста | |||||||
| I need to go to the railway station | Мне нужно поехать на вокзал | |||||||
| How much will it cost? | Сколько это будет стоить? | |||||||
| Could we stop at a cashmachine? | Могли бы мы остановиться у банкомата? | |||||||
| How long will the journey take? | Сколько времени займет дорога? | |||||||
| May I open/close the window? | Я могу открыть/закрыть окно? | |||||||
| How much is it? | Какая стоимость поездки? | |||||||
| Keep the change | Оставьте сдачу себе | |||||||
| Could you pick me up here at seven o’clock? | Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов? | |||||||
| Could you wait for me here? | Вы могли бы подождать меня здесь? | |||||||
| Путешествие на автобусе и поезде | ||||||||
| На автобусной/железнодорожной станции | ||||||||
| Where is the ticket office/ticket machines? | Где находится касса/билетные автоматы? | |||||||
| What time is the next bus/train to London? | Во сколько идет следующий автобус/поезд в Лондон? | |||||||
| Can I buy a ticket on the bus/on the train? | Можно ли купить билет прямо в автобусе/в поезде? | |||||||
| How much is a single ticket to London? | Сколько стоит билет в один конец до Лондона? | |||||||
| How much is a return ticket to Manchester? | Сколько стоит билет в оба конца до Манчестера? | |||||||
| В автобусе/поезде | ||||||||
| Does this bus stop at Trafalgar Square? | Этот автобус останавливается на Трафальгарской площади? | |||||||
| Is this seat free/taken? | Это место свободно/занято? | |||||||
| Could I see your ticket, please? | Покажите ваш билет, пожалуйста | |||||||
| I’ve lost my ticket | Я потерял билет | |||||||
| What is the stop/next stop? | Какая это остановка/следующая остановка? | |||||||
| I’m getting off here | Я выхожу здесь | |||||||
| Чрезвычайные обстоятельства | ||||||||
| My wallet was stolen! | У меня украли бумажник! | |||||||
| I was robbed | Меня обокрали | |||||||
| I need an interpreter | Мне нужен переводчик | |||||||
| We"ve got a fire! | У нас пожар! | |||||||
| I"ve lost my documents | Я потерял(а) свои документы | |||||||
| Help me, please | Пожалуйста, помогите | |||||||
| I"m not well | Мне нехорошо | |||||||
| I"m late for the train/bus/plane | Я опоздал(а) на поезд/автобус/самолет | |||||||
| I"ve lost my room key | Я потерял(а) ключ от комнаты | |||||||
| I"ve lost my way | Я заблудился (ась) | |||||||
| I"m hungry/thirsty | Я голоден(а)/хочу пить | |||||||
| Call the doctor, please | Вызовите доктора, пожалуйста | |||||||
| Take me to the hospital, please | Отвезите меня в больницу, пожалуйста | |||||||
| I"m sick | Меня тошнит | |||||||
| I have a temperature/toothache | У меня температура/зубная боль | |||||||
| Don"t do it! | Не делайте это! | |||||||
| I"ll call the police! | Я вызову полицию! | |||||||
| В гостнице | ||||||||
| I’d like to check in. I have a reservation | Я бы хотел зарегистрироваться. У меня бронь | |||||||
| I will pay with a credit card | Я буду платить кредитной картой | |||||||
| I will pay in cash | Я буду платить наличными | |||||||
| Where can I find the Wi-Fi login and password? | Где я могу найти логин и пароль к Wi-Fi? | |||||||
| Help me with my luggage, please | Помогите мне с моим багажом, пожалуйста | |||||||
| The key for room 201, please | Ключ от номера 201, пожалуйста | |||||||
| Can I have a room service? | Могу я получить обслуживание в номер? | |||||||
| I don’t like this room | Мне не нравится эта комната | |||||||
| I need clean towels | Мне нужны чистые полотенца | |||||||
| Change the sheets, please | Поменяйте простыни, пожалуйста | |||||||
| Make up my room, please | Приберите в моей комнате, пожалуйста | |||||||
| The switch doesn’t work | Выключатель не работает | |||||||
| There’s no hot water | Нет горячей воды | |||||||
| Call a taxi for me, please | Вызовите такси для меня, пожалуйста | |||||||
| Прогулка в городе | ||||||||
| Excuse me. Can you help me, please? | Извините, не могли бы Вы мне помочь, пожалуйста? | |||||||
| What is the name of this street? | Как называется эта улица? | |||||||
| Where is the nearest subway station/supermarket? | Где ближайшая станция метро/супермаркет? | |||||||
| Where is the market? | Где рынок? | |||||||
| How can I get to the railway station/museum? | Как я могу добраться до железнодорожного вокзала/музея? | |||||||
| Is it far from here? | Это далеко отсюда? | |||||||
| Can you write it down? | Не могли бы Вы это написать? | |||||||
| Can you show it on the map? | Не могли бы Вы показать это на карте? | |||||||
| Направления | ||||||||
| Go that way | Идите той дорогой | |||||||
| Go straight ahead | Идите прямо | |||||||
| Go one block ahead | Идите один квартал прямо | |||||||
| In this direction | В этом направлении | |||||||
| Turn right/left | Поверните направо/налево | |||||||
| Go along this street as far as the traffic-lights then turn right | Идите вдоль этой улицы до светофора и затем поверните направо | |||||||
| It’s on the other side of the street | Это на другой стороне улицы | |||||||
| It’s near the monument | Это возле памятника | |||||||
| It’s over there around the corner | Это вон там за углом | |||||||
| Экскурсия | ||||||||
| What sights are worth seeing in the city? | Какие достопримечательности стоит посмотреть в городе? | |||||||
| May I have a city map, please? | Можно мне карту города, пожалуйста? | |||||||
| How much is the admission? | Сколько стоит вход? | |||||||
| Can I take pictures? | Могу я делать фотографии? | |||||||
| How much does a excursion of the city cost? | Сколько стоит экскурсия по городу? | |||||||
| When does the excursion begin? | Когда экскурсия начинается? | |||||||
| Where do we meet? | Где мы встречаемся? | |||||||
| What is the price of the ticket? | Какая цена за билет? | |||||||
| Do you have an audio guide? | У вас есть аудиогид? | |||||||
| What are the working hours of the museum? | Как работает музей? | |||||||
| Магазин | ||||||||
| Where is the nearest shop/souvenir shop, please? | Где ближайший магазин/магазин сувениров, пожалуйста? | |||||||
| How can I get to the shop? | Как я могу пройти к магазину? | |||||||
| I want to buy… | Я хочу купить… | |||||||
| Give me, please… | Дайте мне, пожалуйста… | |||||||
| How much is it? / How much does it cost? | Сколько это стоит? | |||||||
| It’s expensive/cheap | Это дорого/дешево | |||||||
| Show me that, please | Покажите мне, пожалуйста, это | |||||||
| Is that all? | Это всё? | |||||||
| Here it is (Here you are) | Вот, пожалуйста | |||||||
| Немного про деньги | ||||||||
| Where can I change money? | Где я могу обменять деньги? | |||||||
| When does the bank open/close? | Когда открывается/закрывается банк? | |||||||
| Where can I find the bank? | Где я могу найти банк? | |||||||
| I have little money | У меня мало денег | |||||||
| В кафе или ресторане | ||||||||
| I would like an apple juice | Я бы хотел яблочный сок | |||||||
| I want to take a sandwich | Я бы хотел взять сэндвич | |||||||
| I would like to take a soup and some potatoes | Я бы хотел взять суп и картофель | |||||||
| Give me the menu, please | Дайте мне, пожалуйста, меню | |||||||
| May I have the bill, please? | Можно мне счет, пожалуйста? | |||||||
| Can I see the manager, please? | Могу ли я поговорить с менеджером? | |||||||
Вот такой внушительный список получился! Мы старались сделать его максимально разнообразным, не обойдя стрессовые дорожные ситуации и другие, самые распространённые во время путешествия, случаи. И мы надеемся, вы найдете его полезным.
Однако, мы хотим обратить ваше внимание, что даже успешно справляясь с разными выражениями, всегда помните о вежливости!
Базовые правила вежливости при общении на английском языке:
| Базовые правила вежливости | |
|---|---|
| Не забывайте благодарить! | Thank you! Thanks! Thanks a lot! |
| Будьте вежливы! | Please - в просьбах. Ex. Can I have a cup of latte , please? Could you - более вежливое,чем can. Ex.Could you help me with this map? |
| Excuse me - чтобы обратить на себя внимание, что-то спросить или попросить. Ex. Excuse me, where"s the nearest ATM? | |
| You"re welcome - отвечая на благодарность. | |
| I"m sorry - это самое важное! В Европе и США эта фраза должна звучать у Вас через каждое предложение. Вы ее говорите, когда идете мимо кого-то (заранее извиняетесь, если толкнете), в транспорте и тп. | |
| Просите разрешение правильно! | Can I/May I… - можно я, можно мне? Ex. May I come in ? (may - formal) Can I use our phone, please? (Can - informal) |
В заключение хотелось бы сказать всем нашим дорогим читателям и студентам следующее – никогда не бойтесь путешествовать только потому, что не уверены в построении фразы «Как пройти в библиотеку»! Помните, что вы знаете , даже если сейчас страшно. Не забывайте, что в новой для вас стране тоже живут люди, и они с радостью помогут, разгадают вашу ситуацию, и все сложится благоприятно.
Благодаря нашим фразам вы никогда не пропадете, а уж для основательного подхода есть мы – мы всегда готовы показать вам удивительный мир иностранных языков. Приходите к нам на , у нас интересно!
Загрузка...
